1
00:00:24,259 --> 00:00:26,659
יוליה וינדישבאוור

2
00:00:28,659 --> 00:00:31,219
סבסטיאן קוך

3
00:00:33,699 --> 00:00:37,539
לאופולד ויטה, קלייר בנדר
בארט קלבר

4
00:00:40,179 --> 00:00:43,699
יוצר הסדרה: חגי לוי
על פי היומנים של אתי הילסום

5
00:01:05,459 --> 00:01:06,699
.בבקשה

6
00:01:20,899 --> 00:01:22,779
?אפשר
.כן-

7
00:01:46,139 --> 00:01:47,259
.טוב

8
00:01:49,579 --> 00:01:52,379
ניפגש שוב בשבוע הבא
.בשביל הפענוח

9
00:02:00,659 --> 00:02:02,859
אתי

10
00:02:02,979 --> 00:02:07,939
פרק 1: פיסה קטנה של כאוס

11
00:04:22,019 --> 00:04:23,259
עיניו

12
00:04:23,379 --> 00:04:24,939
,הכהות, הדהויות

13
00:04:25,699 --> 00:04:27,699
,נבונות להדהים

14
00:04:28,179 --> 00:04:29,899
.מבטן שוהה בתוכי

15
00:04:31,739 --> 00:04:35,379
.אבל בפה יש משהו כמעט דוחה

16
00:04:40,179 --> 00:04:41,739
,בכל רגע

17
00:04:42,139 --> 00:04:43,979
.פניו נראים שונים בתכלית

18
00:04:57,339 --> 00:05:01,659
!די לדיכוי
!די לדיכוי-

19
00:05:05,899 --> 00:05:08,219
!נמשיך להילחם
!נישאר מאוחדים-

20
00:05:08,459 --> 00:05:09,659
?רוצה שלט

21
00:05:09,979 --> 00:05:11,139
!לעולם לא ניכנע

22
00:05:11,379 --> 00:05:13,659
!נמשיך להילחם
!לעולם לא ניכנע-

23
00:05:17,179 --> 00:05:19,619
?מה השעה
!שעת הסולידריות-

24
00:05:19,699 --> 00:05:22,259
?מה השעה
!שעת הסולידריות-

25
00:05:24,899 --> 00:05:28,619
אני רוצה להזמין לבמה את
הסופר הגדול

26
00:05:29,059 --> 00:05:33,499
והמנחה של "החוט האדום" בתחנת
,"הרדיו הסוציאליסטית "וארה

27
00:05:33,739 --> 00:05:35,139
!קלאס סמליק

28
00:05:43,579 --> 00:05:47,339
אלימות, חברים, כל צורה של
,אלימות

29
00:05:47,739 --> 00:05:49,779
,כמו שכולכם יודעים

30
00:05:50,459 --> 00:05:53,059
.היא תוצר של אי צדק חברתי עמוק

31
00:05:55,179 --> 00:05:58,059
והאלימות שאיתה אנחנו
מתמודדים היום

32
00:05:58,459 --> 00:06:02,259
,היא, בראש ובראשונה
,תוצר של כלכלה נאו-ליברלית

33
00:06:03,139 --> 00:06:05,099
...של חוסר שוויון תהומי

34
00:06:06,819 --> 00:06:08,659
היי! תחבר את זה חזרה
!לחשמל, בן אדם

35
00:06:08,859 --> 00:06:10,499
!תחבר את זה לחשמל

36
00:06:10,859 --> 00:06:12,419
!אסור לך לעשות את זה

37
00:06:12,579 --> 00:06:15,739
!אנחנו מקשיבים לו
?מה אתה עושה-

38
00:06:15,819 --> 00:06:19,259
!תראו! כך נראה פשיזם

39
00:06:19,899 --> 00:06:22,099
!אמרו "לא" לפשיזם

40
00:06:23,899 --> 00:06:26,099
!אמרו "לא" לפשיזם

41
00:06:26,579 --> 00:06:28,899
,אנחנו נמשיך להילחם בגזענות

42
00:06:29,019 --> 00:06:33,139
.בשנאת הזרים ובדיכוי החלשים

43
00:06:33,499 --> 00:06:36,939
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע
!מהגרים מתקבלים פה בברכה-

44
00:06:37,139 --> 00:06:40,739
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע
!מהגרים מתקבלים פה בברכה-

45
00:06:40,859 --> 00:06:44,619
!אחת, שתיים, שלוש, ארבע
!מהגרים מתקבלים פה בברכה-

46
00:06:44,819 --> 00:06:48,539
,הם רוצים שנפחד לומר את האמת

47
00:06:49,379 --> 00:06:51,179
!אבל תסתכלו סביבכם

48
00:06:52,339 --> 00:06:55,699
!באנו לכאן להשמיע את קולנו

49
00:07:04,419 --> 00:07:05,739
.בוקר טוב

50
00:07:15,899 --> 00:07:19,019
אני אסמן את כל אלה שבחוץ
.כנוכחים

51
00:07:24,179 --> 00:07:28,539
אמרי לנו, בבקשה, את שם הסופר
.שאת יצירתו תרגמת

52
00:07:32,739 --> 00:07:33,899
.קלאס סמליק

53
00:07:36,859 --> 00:07:38,339
.איזה צירוף מקרים

54
00:07:41,139 --> 00:07:43,899
,עיניו החיוורות, הדהויות

55
00:07:44,259 --> 00:07:45,899
,נבונות להדהים

56
00:07:47,139 --> 00:07:50,299
.מבטן שוהה בתוכי

57
00:07:51,139 --> 00:07:54,259
.אבל בפה יש משהו כמעט דוחה

58
00:07:55,019 --> 00:07:59,019
,בכל רגע
.פניו נראים שונה בתכלית

59
00:07:59,859 --> 00:08:03,499
נדמה לך שתוכל
,לראות אותן בבהירות ובחדות

60
00:08:04,339 --> 00:08:05,259
אבל אז

61
00:08:05,339 --> 00:08:09,819
הן שבות ומתנפצות
,לאינספור רסיסים סותרים

62
00:08:10,579 --> 00:08:12,819
,שיוצרים דמות מעורפלת

63
00:08:13,059 --> 00:08:14,859
.שכולה פרדוקס

64
00:08:15,339 --> 00:08:18,139
נראה, אכן

65
00:08:18,379 --> 00:08:24,339
שקרב עז בין רוח לחומר
.מתחולל במלוא עוזו בגבר הזה

66
00:08:33,339 --> 00:08:34,579
.תודה

67
00:08:38,779 --> 00:08:41,099
.בחירה מפתיעה, קלאס סמליק

68
00:08:41,539 --> 00:08:42,979
?למה חשבת עליו

69
00:08:43,499 --> 00:08:45,939
.אני מכירה אותו

70
00:08:46,179 --> 00:08:49,659
נפגשנו פעם בדוונטר, העיר
.שממנה באתי. -אהה

71
00:08:51,059 --> 00:08:53,459
.כן, שמרנו על קשר

72
00:08:53,659 --> 00:08:56,939
...הוא... בסדר? כלומר

73
00:08:57,619 --> 00:09:00,859
?איך הוא מתמודד עם המצב
...זה-

74
00:09:01,739 --> 00:09:03,299
.זה לא היה קל

75
00:09:04,779 --> 00:09:07,819
בזמן הפלישה, כשהיה גל
,ההתאבדויות

76
00:09:08,499 --> 00:09:10,099
,גם הוא ניסה להתאבד

77
00:09:13,059 --> 00:09:14,579
.ואני עצרתי אותו

78
00:09:15,899 --> 00:09:16,899
...אז

79
00:09:17,579 --> 00:09:21,259
אני מניחה שעולם הספרות ההולנדי
...חייב לי משהו

80
00:09:27,619 --> 00:09:29,459
.לא ידעתי את זה

81
00:09:33,779 --> 00:09:36,099
אבל קלאס סמליק לא כתב
.את הטקסט הזה

82
00:09:37,819 --> 00:09:41,379
סמליק לא מסוגל
.לכתוב טקסט כזה על גבר אחר

83
00:09:41,499 --> 00:09:44,259
,על אישה, בהחלט, אבל אפילו אז

84
00:09:44,499 --> 00:09:47,979
אין סיכוי שהוא יהיה טוב
.כמו הטקסט שקראת עכשיו

85
00:09:49,779 --> 00:09:53,339
...כן, אני...האמת היא ש

86
00:09:53,579 --> 00:09:56,899
התחלתי לתרגם טקסט
...של קארי ואן ברוחן, אבל

87
00:09:57,499 --> 00:10:01,059
...משהו לא כל כך עבד, אז חשבתי

88
00:10:02,019 --> 00:10:03,299
...כלומר

89
00:10:04,699 --> 00:10:06,339
.כתבתי טקסט משלי

90
00:10:07,939 --> 00:10:09,179
אבל כתבתי אותו בהולנדית

91
00:10:09,259 --> 00:10:11,339
.ורק אחר כך תרגמתי אותו לרוסית

92
00:10:11,419 --> 00:10:16,059
,אז מבחינת דרישות התרגיל

93
00:10:16,819 --> 00:10:18,739
.זאת עדיין עבודת תרגום

94
00:10:19,139 --> 00:10:22,179
.של טקסט ספרותי. זה היה התרגיל

95
00:10:22,339 --> 00:10:25,219
?את סופרת
.עוד לא-

96
00:10:27,499 --> 00:10:28,699
...אני באמת

97
00:10:28,859 --> 00:10:30,299
אני מצטערת אם זה נשמע
...יומרני, אבל

98
00:10:30,379 --> 00:10:32,259
אני מרגישה
שאני צריכה לנצל כל הזדמנות

99
00:10:32,339 --> 00:10:33,619
,כדי לשפר את הטכניקה שלי

100
00:10:33,699 --> 00:10:37,019
אם מה שאני רוצה לעשות
.בחיים זה לכתוב

101
00:10:42,259 --> 00:10:47,339
.בכל אופן, אני מתנצלת
.שיניתי את זה רק ברגע האחרון

102
00:10:49,699 --> 00:10:53,339
אם אני אגיש תרגום אמיתי
,עד סוף הסמסטר

103
00:10:53,739 --> 00:10:54,819
?זה יהיה בסדר

104
00:10:54,979 --> 00:10:55,859
.כן

105
00:10:56,739 --> 00:10:57,979
.בסדר גמור

106
00:10:58,939 --> 00:11:01,499
אם עדיין תהיה לזה משמעות עד
.אז

107
00:11:02,139 --> 00:11:03,139
,אני חייבת לומר

108
00:11:03,659 --> 00:11:05,979
שלדעתי, יש לזה עכשיו אפילו
.יותר משמעות

109
00:11:06,179 --> 00:11:08,259
מבחינתי, שורה אחת של פושקין

110
00:11:08,339 --> 00:11:12,219
משמעותית לא פחות
.מכל חוק גזעני

111
00:11:13,619 --> 00:11:15,099
?אתה לא מסכים

112
00:11:16,699 --> 00:11:18,819
אני מניח שזו דרך להסתכל על
.זה, כן

113
00:11:20,419 --> 00:11:21,339
...בכל אופן

114
00:11:22,299 --> 00:11:25,659
...כן, אני מתנצלת

115
00:11:25,979 --> 00:11:29,099
שבזבזתי לך את הזמן
.עם היומרות הספרותיות שלי

116
00:11:30,659 --> 00:11:31,739
.זה בסדר

117
00:11:33,499 --> 00:11:37,939
אם יש משהו שממש לא חסר לי
.עכשיו, זה זמן

118
00:11:39,619 --> 00:11:41,579
?הכול בסדר, פרופסור

119
00:11:41,859 --> 00:11:42,699
.כן

120
00:11:44,539 --> 00:11:46,499
...אתה נראה קצת
...טוב, אני-

121
00:11:47,299 --> 00:11:49,299
.פיטרו אותי הבוקר

122
00:11:53,459 --> 00:11:54,619
?מה

123
00:11:57,019 --> 00:11:59,739
?למה
.הסיבות הרגילות-

124
00:12:01,779 --> 00:12:04,419
.עבירות נגד המשטר או משהו כזה

125
00:12:05,419 --> 00:12:07,659
כשאתה מרקסיסט, לא צריך
.הרבה יותר מזה

126
00:12:09,499 --> 00:12:11,739
...זה לא יכול להיות
,זה בסדר, זה בסדר-

127
00:12:12,299 --> 00:12:14,379
...רציתי לפרוש בכל מקרה, אז

128
00:12:15,179 --> 00:12:16,179
?באמת

129
00:12:17,779 --> 00:12:18,979
.לא

130
00:12:20,819 --> 00:12:22,099
...זה נורא

131
00:12:26,859 --> 00:12:28,219
...יש משהו

132
00:12:29,739 --> 00:12:34,019
מה אם כל הסטודנטים
?בחוג יחתמו על עצומה

133
00:12:34,419 --> 00:12:38,299
אני לא חושב שבשלב הזה
.הם עדיין קוראים עצומות

134
00:12:39,299 --> 00:12:40,939
.אין הרבה מה לעשות

135
00:12:42,859 --> 00:12:46,619
,בסופו של דבר
.זה יגיע אל כל אחד מאיתנו

136
00:12:50,939 --> 00:12:52,979
.היה לי לעונג, העלמה הילסום

137
00:12:56,739 --> 00:12:58,459
...אני

138
00:12:59,779 --> 00:13:01,459
...אני מצטערת, אבל אני

139
00:13:03,139 --> 00:13:04,859
,אני מרגישה כל כך מטומטמת

140
00:13:04,939 --> 00:13:07,379
ואגוצנטרית, עכשיו שאני
...יודעת שאתה

141
00:13:07,499 --> 00:13:09,299
.נו, טוב

142
00:13:09,379 --> 00:13:12,539
כל אחד מוצא דרך משלו
.להתמודד עם המצב

143
00:13:14,139 --> 00:13:15,099
.שלום

144
00:13:50,939 --> 00:13:52,379
.היי
.היי, הנס-

145
00:13:53,379 --> 00:13:55,179
עוד לא שילמת את השכירות
.החודש

146
00:13:55,979 --> 00:13:58,899
,מה? -כבר השמיני לחודש
.ולא שילמת עדיין

147
00:13:59,419 --> 00:14:00,939
,אה, כן. סליחה

148
00:14:01,059 --> 00:14:02,419
,אבל דיברתי עם אבא שלך

149
00:14:02,499 --> 00:14:04,699
והוא אמר שאני יכולה לשלם
.בחודש הבא

150
00:14:04,779 --> 00:14:06,419
.הוא לא אמר לי על זה שום דבר

151
00:14:07,459 --> 00:14:10,139
...אוקיי, אז אני אדבר איתו
.לא, לא משנה-

152
00:14:10,299 --> 00:14:11,499
.אני אדבר איתו

153
00:14:11,899 --> 00:14:15,459
אנחנו גם ככה מסתכנים כשאנחנו
...משכירים לך חדר פה, אז לפחות

154
00:14:19,859 --> 00:14:23,179
!אתי
?היי, האן. מה אתה עושה בבית-

155
00:14:23,299 --> 00:14:27,099
.עזרתי להנס עם הבחינה שלו
?מה קורה

156
00:14:27,339 --> 00:14:30,659
...שום דבר. אני
?מה, תגידי, הכול בסדר-

157
00:14:33,259 --> 00:14:35,499
...היי-
.סליחה, אני צריכה רגע -

158
00:14:37,619 --> 00:14:38,939
.עוד מעט

159
00:15:03,899 --> 00:15:05,059
,אתי

160
00:15:05,539 --> 00:15:06,819
.אהובה

161
00:15:08,379 --> 00:15:09,899
.אני אקום בקרוב

162
00:15:10,819 --> 00:15:12,699
.אני רק צריכה לישון קצת

163
00:15:15,539 --> 00:15:18,299
,בואי, אני אכין לך משהו לאכול
...ואז תוכלי

164
00:15:19,099 --> 00:15:20,299
?אחר כך, טוב

165
00:15:22,539 --> 00:15:25,179
אני חושבת שאישאר במיטה עד
.הבוקר

166
00:15:25,979 --> 00:15:27,419
.ואז אני אהיה שוב בסדר

167
00:15:32,379 --> 00:15:35,019
?את מוכנה לספר לי מה קרה

168
00:15:38,779 --> 00:15:40,419
...אתה מכיר מישהו

169
00:15:41,539 --> 00:15:43,579
?יותר אגוצנטרי ממני

170
00:15:43,699 --> 00:15:45,099
...אתי, באמת

171
00:15:45,179 --> 00:15:48,659
,לא באמת, יש לך הרבה חברים
,קולגות

172
00:15:49,619 --> 00:15:51,219
...אתה מכיר אנשים

173
00:16:03,379 --> 00:16:05,139
,קודם, באוניברסיטה

174
00:16:05,779 --> 00:16:07,699
,אחרי השיעור עם ואן דונקר

175
00:16:08,819 --> 00:16:10,659
,הוא שאל אותי איזה שאלה

176
00:16:11,699 --> 00:16:14,419
ונתתי לו מונולוג של עשר דקות

177
00:16:14,779 --> 00:16:18,019
על זה שאני רוצה להיות
.הסופרת הגדולה של המאה

178
00:16:19,059 --> 00:16:24,539
אני עומדת שם, מפטפטת את עצמי
...לדעת, והוא פשוט מהנהן, ואז

179
00:16:27,139 --> 00:16:31,539
.ואז הוא מספר לי שפיטרו אותו
?פיטרו? למה-

180
00:16:32,659 --> 00:16:35,259
.הרגיל, טיהור פוליטי
.לא אהבו את המרקסיזם שלו

181
00:16:35,339 --> 00:16:37,859
אבל הנקודה היא - החיים
,של הבנאדם נהרסו

182
00:16:39,459 --> 00:16:43,419
החוג הזה באוניברסיטה
.הוא כל מה שיש לו

183
00:16:45,459 --> 00:16:48,859
.חוץ מאשתו אולי. אין להם ילדים

184
00:16:52,259 --> 00:16:54,019
...כמה מטומטמת אני יכולה להיות

185
00:17:03,179 --> 00:17:07,299
ואן דונקר, זה לא זה
?שאת הולכת לשיעורים אצלו בבית

186
00:17:08,219 --> 00:17:09,739
?ברחוב ווסיו

187
00:17:11,259 --> 00:17:12,819
.כן, בימי שישי

188
00:17:14,499 --> 00:17:16,019
.אז לכי לבקר אותו

189
00:17:17,779 --> 00:17:20,179
,צלצלי בדלת, תביאי פרחים

190
00:17:20,739 --> 00:17:24,259
תגידי לו כמה את מצטערת
.על הפיטורים שלו

191
00:17:28,899 --> 00:17:30,539
.לא
?למה לא-

192
00:17:31,899 --> 00:17:34,419
,הרי את לא תרפי מזה

193
00:17:34,779 --> 00:17:36,859
,ואז בפעם הבאה שתראי אותו

194
00:17:37,179 --> 00:17:39,579
.תגלי שהוא אפילו לא חשב עלייך

195
00:18:06,899 --> 00:18:09,779
?סליחה. מה קרה

196
00:18:10,219 --> 00:18:13,459
זה אצל ואן דונקר. משהו
.קרה לפרופסור

197
00:18:14,499 --> 00:18:15,539
.סליחה

198
00:18:48,019 --> 00:18:49,019
.גב' ואן דונקר

199
00:18:51,699 --> 00:18:53,899
אני אתי הילסום, מהשיעור
.בימי שישי

200
00:18:53,979 --> 00:18:54,819
.כן

201
00:18:56,539 --> 00:18:57,579
?מה קרה

202
00:19:00,819 --> 00:19:02,659
.הוא ירה בעצמו

203
00:19:06,019 --> 00:19:07,379
?אבל... מה

204
00:19:09,979 --> 00:19:11,099
?מתי

205
00:19:11,979 --> 00:19:14,379
הוא חזר מהאוניברסיטה
...אחרי השיעור שלו

206
00:19:14,459 --> 00:19:17,379
.אני בדיוק דיברתי איתו
.זה לא יכול להיות

207
00:19:19,019 --> 00:19:22,619
אז את כנראה האדם האחרון
.שדיבר איתו

208
00:19:23,219 --> 00:19:24,059
.סליחה
.כן-

209
00:19:24,179 --> 00:19:25,819
גב' ואן דונקר, את רוצה
?לבוא איתנו

210
00:19:25,899 --> 00:19:26,699
.כן

211
00:19:29,779 --> 00:19:32,739
.אני... תנחומיי

212
00:19:33,939 --> 00:19:35,219
.תודה

213
00:19:36,299 --> 00:19:37,339
.שלום

214
00:21:06,259 --> 00:21:10,299
לפעמים נראה לי שהרבה יותר קל
.לא לחיות מאשר לחיות

215
00:21:12,139 --> 00:21:14,659
הרי אין שום דבר שמחזיק אותי
.כאן

216
00:21:15,379 --> 00:21:17,059
,אני כבר יודעת הכול

217
00:21:18,019 --> 00:21:21,339
אני לא צריכה גם ממש לחיות את
.זה

218
00:21:24,059 --> 00:21:27,899
ואז אני רק רוצה לשקוע בדממה
,אל תוך תעלה בוצית

219
00:21:27,979 --> 00:21:29,979
,להירדם מעדנות

220
00:21:32,779 --> 00:21:34,219
.להיכנע

221
00:22:18,499 --> 00:22:20,779
.גב' הילסום
.מר ספיר-

222
00:22:21,059 --> 00:22:22,299
.בואי, תיכנסי

223
00:22:26,259 --> 00:22:27,299
.בואי

224
00:22:30,019 --> 00:22:33,379
חכי כאן רגע, בבקשה. אני מיד
.חוזר

225
00:23:23,059 --> 00:23:25,339
.אה, לא, כאן ליד השולחן בבקשה

226
00:23:29,299 --> 00:23:31,099
.סליחה, מצטערת

227
00:23:31,179 --> 00:23:32,499
.זה בסדר

228
00:23:33,339 --> 00:23:36,699
כמו שאת אולי יודעת, אני לא
.חסיד גדול של פסיכואנליזה

229
00:23:37,139 --> 00:23:39,219
.כבר לא, בכל מקרה

230
00:23:39,299 --> 00:23:42,939
אבל את הספה -  לא
.יכולתי להשאיר בברלין

231
00:23:44,419 --> 00:23:45,459
?למה

232
00:23:45,819 --> 00:23:47,619
.היא פשוט יפה מדי

233
00:23:48,219 --> 00:23:52,779
.לא, התכוונתי לפסיכואנליזה
?למה הפסקת להאמין בה

234
00:23:54,299 --> 00:23:57,179
,אה, השמיעה שלי הלכה והידרדרה

235
00:23:57,339 --> 00:24:01,459
עד שבסוף לא יכולתי לשמוע
.את המטופלים שלי כשהם שכבו

236
00:24:02,259 --> 00:24:04,539
,אבל בשלב מסוים שאלתי את עצמי

237
00:24:04,779 --> 00:24:07,899
איך אני בכלל יכול לעזור למישהו
?אם אני לא רואה את הפנים שלו

238
00:24:08,259 --> 00:24:10,539
?מה עם קצת... אהבת אדם

239
00:24:21,299 --> 00:24:23,499
?איך הרגשת השבוע

240
00:24:26,539 --> 00:24:27,779
,האמת

241
00:24:30,779 --> 00:24:33,099
מאז יום שלישי שעבר, כשואן
...דונקר

242
00:24:34,459 --> 00:24:35,699
,הלך לעולמו

243
00:24:36,979 --> 00:24:38,459
.אני לא ממש מתפקדת

244
00:24:42,259 --> 00:24:45,979
?שמעת על זה
?כן. את הכרת אותו-

245
00:24:48,299 --> 00:24:49,859
.הייתי סטודנטית שלו

246
00:24:51,099 --> 00:24:52,259
.לימודים סלאביים

247
00:24:54,099 --> 00:24:55,139
...אה, אני

248
00:24:56,299 --> 00:24:57,619
.אני מצטער

249
00:25:03,099 --> 00:25:06,739
אני פגשתי אותו כמה שעות
...לפני שהוא

250
00:25:12,739 --> 00:25:17,819
ואז קלטתי שהייתי כנראה
.האדם האחרון שדיבר איתו

251
00:25:20,419 --> 00:25:23,779
?מה גורם לך לחשוב ככה
.אשתו אמרה לי-

252
00:25:26,899 --> 00:25:28,859
...היא לא האשימה אותי

253
00:25:30,939 --> 00:25:33,059
.זאת כבר היתה עבודה שלי

254
00:25:38,339 --> 00:25:39,979
.אני באמת מצטער מאוד

255
00:25:44,019 --> 00:25:45,659
.זה בטח היה מחריד בשבילך

256
00:25:50,259 --> 00:25:52,139
:אבל אסור לך לשכוח

257
00:25:53,539 --> 00:25:55,739
אף אחד לא יכול היה למנוע את
.זה

258
00:25:57,379 --> 00:25:58,419
.אף אחד

259
00:25:58,979 --> 00:26:00,659
?את יודעת את זה, נכון

260
00:26:05,379 --> 00:26:08,579
,כן, זה מה שכולם אומרים לי
...אבל

261
00:26:11,739 --> 00:26:13,819
זה כל כך הבהיל אותי באותו
...רגע

262
00:26:14,819 --> 00:26:17,579
.רכבתי בכל העיר כמו מטורפת

263
00:26:19,699 --> 00:26:21,699
.לא יכולתי להפסיק

264
00:26:25,659 --> 00:26:27,779
?מה היה שם שכל כך הבהיל אותך

265
00:26:35,099 --> 00:26:38,179
המחשבה הראשונה שעלתה
...בדעתי הייתה

266
00:26:40,979 --> 00:26:42,019
...הרגשתי

267
00:26:43,819 --> 00:26:44,979
.קנאה

268
00:26:47,459 --> 00:26:49,619
לרגע דמיינתי

269
00:26:50,339 --> 00:26:51,539
שהכדור

270
00:26:51,819 --> 00:26:54,099
...חולף היישר דרך הראש שלו

271
00:26:54,699 --> 00:26:56,019
.אל תוך הראש שלי

272
00:27:00,299 --> 00:27:01,859
.והרגשתי הקלה

273
00:27:14,099 --> 00:27:15,979
?אתה יכול להבין את זה

274
00:27:17,939 --> 00:27:19,059
.כן

275
00:27:19,739 --> 00:27:20,979
?כן

276
00:27:22,099 --> 00:27:23,539
?מה אתה מבין

277
00:27:24,459 --> 00:27:28,539
אני מבין כמה מחשבה כזאת
,יכולה להיות מפחידה

278
00:27:29,179 --> 00:27:33,379
המחשבה שאולי גם את
.מסוגלת לעשות דבר כזה

279
00:27:41,539 --> 00:27:44,099
כן, האמת שעמדתי על
...איזה גשר כל הלילה

280
00:27:48,819 --> 00:27:50,899
.אבל לא היה לי אומץ לקפוץ

281
00:27:54,099 --> 00:27:56,459
.אני לא חושב שזו שאלה של אומץ

282
00:27:57,099 --> 00:27:59,179
אני חושב שאת פשוט לא רוצה
.למות

283
00:28:00,779 --> 00:28:01,859
...טוב

284
00:28:04,379 --> 00:28:06,099
אין לך מושג
כמה פעמים ביום אני מדמיינת

285
00:28:06,179 --> 00:28:11,459
שפצצה נופלת ממטוס, או
...ענף מאיזה עץ

286
00:28:14,979 --> 00:28:16,499
.זה היה יכול להיות פתרון טוב

287
00:28:20,099 --> 00:28:21,459
?ומה עוד

288
00:28:24,059 --> 00:28:25,059
?מה

289
00:28:25,939 --> 00:28:28,699
באילו עוד דרכים את מפנטזת
?על מוות

290
00:28:32,499 --> 00:28:35,379
אין גבול ליצירתיות שלי
.כשזה מגיע לזה

291
00:28:37,579 --> 00:28:40,179
זה יכול להיות שאני נרדמת על
,ספסל

292
00:28:41,259 --> 00:28:43,739
ואז לאט לאט שלג מכסה אותי
.ואני קופאת למוות

293
00:28:46,059 --> 00:28:48,459
או שאני מחליקה עם האופניים שלי

294
00:28:48,619 --> 00:28:51,019
.ונופלת לתוך תעלה וטובעת

295
00:28:56,259 --> 00:28:59,539
אבל את אף פעם לא פוגעת
?בעצמך באופן אקטיבי, נכון

296
00:29:01,259 --> 00:29:03,579
.בפנטזיות שלך את תמיד פסיבית

297
00:29:04,819 --> 00:29:07,139
זה תמיד איזה כוח חיצוני

298
00:29:07,219 --> 00:29:09,579
.שמציל אותך מהייאוש שלך

299
00:29:11,859 --> 00:29:13,099
.כן

300
00:29:15,299 --> 00:29:17,499
...לעשות את זה בפועל

301
00:29:21,459 --> 00:29:23,619
.זה מעל לכוחותיי

302
00:29:26,099 --> 00:29:27,499
.אני לא חושב

303
00:29:29,179 --> 00:29:31,419
אני חושב שאת פשוט לא
.רוצה לעשות את זה

304
00:29:33,179 --> 00:29:34,779
.את רוצה לחיות

305
00:29:41,059 --> 00:29:43,019
?איך אתה יכול לדעת

306
00:29:46,499 --> 00:29:48,059
?מלקרוא את כף היד שלי

307
00:29:50,139 --> 00:29:51,219
.גם, כן

308
00:29:56,099 --> 00:29:59,899
בסדר, אז בוא נדבר
.על הדיאגנוזה שלי עכשיו

309
00:30:00,019 --> 00:30:01,339
,בשביל זה התכנסנו

310
00:30:02,899 --> 00:30:03,899
?לא

311
00:30:04,939 --> 00:30:07,659
.כן
,אני מודה שזה מסקרן אותי מאוד-

312
00:30:07,939 --> 00:30:09,659
...למרות שזה לא בדיוק ה

313
00:30:14,739 --> 00:30:18,419
אתה יודע, ראיתי אותך
,נותן הרצאה באוניברסיטה

314
00:30:19,579 --> 00:30:23,099
וליזי כל הזמן התעקשה שאבוא
.אליך

315
00:30:23,859 --> 00:30:25,699
:אז בסוף חשבתי

316
00:30:27,859 --> 00:30:29,339
?כן, למה לא

317
00:30:30,099 --> 00:30:32,139
אני יכולה לשים בצד לרגע את כל
.הסקפטיות והדעות הקדומות שלי

318
00:30:32,219 --> 00:30:33,699
ואני לא מכחישה

319
00:30:33,779 --> 00:30:36,779
שאני בנאדם שמאמין
,בשיטות מדעיות

320
00:30:36,859 --> 00:30:38,139
,ואני... כן

321
00:30:38,699 --> 00:30:41,379
,אני לא צריכה להתנצל על זה

322
00:30:41,619 --> 00:30:44,299
אבל הגעתי למסקנה

323
00:30:44,499 --> 00:30:48,099
שזה די הגיוני שחוויות וטראומות

324
00:30:48,659 --> 00:30:51,019
.יכולות לקבל גם ביטוי גופני

325
00:30:52,219 --> 00:30:55,619
כלומר, זה לא מופרך
שדברים כאלה יתבטאו

326
00:30:56,019 --> 00:30:57,979
.גם בכף היד שלך

327
00:30:58,619 --> 00:31:01,699
...כל זמן שזה לא קריאת עתידות

328
00:31:04,299 --> 00:31:06,379
?זה לא, נכון

329
00:31:08,659 --> 00:31:10,179
?קריאת עתידות

330
00:31:10,859 --> 00:31:12,539
.לא, זה לא

331
00:31:13,219 --> 00:31:14,499
...יופי, אז

332
00:31:15,419 --> 00:31:17,819
.תן לי דוגמה מהניירות שלי

333
00:31:19,419 --> 00:31:20,779
.בהחלט

334
00:31:21,819 --> 00:31:25,299
.למשל, מה שקורה פה כרגע

335
00:31:26,859 --> 00:31:31,099
הצורך שלך להשליט את השכל שלך
.על פני הרגשות שלך

336
00:31:35,579 --> 00:31:36,979
?אני יכול

337
00:31:39,579 --> 00:31:40,459
.כן

338
00:31:50,579 --> 00:31:53,539
.אפולו... השם לא חשוב כרגע

339
00:31:53,819 --> 00:31:55,419
.אצלך הוא חזק מאוד

340
00:31:55,659 --> 00:31:58,219
אפשר לראות שקו הראש המעוקל

341
00:31:58,379 --> 00:32:02,179
,וקו הלב החזק
,עם כל ההסתעפויות הקטנות האלה

342
00:32:02,419 --> 00:32:04,179
.מצביעים על רגשות עזים

343
00:32:05,579 --> 00:32:08,059
סאטורן, האמה. היא מייצגת
.לוגיקה

344
00:32:08,539 --> 00:32:09,699
?את רואה כמה היא ארוכה אצלך

345
00:32:10,259 --> 00:32:11,539
?וכמה חזקה

346
00:32:12,299 --> 00:32:13,939
.היא דומיננטית מאוד

347
00:32:15,059 --> 00:32:18,339
אפשר לראות את זה
:גם כקונפליקט בין ההורים

348
00:32:21,299 --> 00:32:24,579
,האם - סוערת, אגרסיבית

349
00:32:25,179 --> 00:32:26,859
.אבל גם דיכאונית

350
00:32:27,859 --> 00:32:30,459
,וכאן האבא: רציונלי

351
00:32:30,619 --> 00:32:32,539
.אולי קצת עצור

352
00:32:32,739 --> 00:32:35,899
,וההעדפה שלך לאבא, להיגיון

353
00:32:36,259 --> 00:32:37,979
.נראית כאן בבירור

354
00:32:40,179 --> 00:32:42,539
,ואפשר להבין את זה

355
00:32:42,699 --> 00:32:45,659
כי את הרגשות הסוערים האלה

356
00:32:45,779 --> 00:32:47,819
,צריך לעצור מיד

357
00:32:48,179 --> 00:32:50,419
,כדי לא לאבד שליטה

358
00:32:50,859 --> 00:32:52,299
.כדי לא להשתגע

359
00:32:54,659 --> 00:32:57,139
,אבל הרגשות האלה

360
00:32:57,699 --> 00:33:00,499
.הם לא נעלמים ככה סתם

361
00:33:02,099 --> 00:33:03,619
,הם עדיין שם

362
00:33:04,139 --> 00:33:05,339
...מודחקים

363
00:33:06,979 --> 00:33:08,259
...ממתינים

364
00:33:10,019 --> 00:33:12,139
,עד שיום אחד הם פונים נגדך

365
00:33:13,219 --> 00:33:14,579
.באלימות

366
00:33:15,819 --> 00:33:17,739
,בסופו של דבר
מה הוא דיכאון בעצם

367
00:33:18,139 --> 00:33:20,619
?אם לא תוקפנות שמופנית פנימה

368
00:33:23,579 --> 00:33:24,419
.כן

369
00:33:35,259 --> 00:33:36,539
...אני יכולה

370
00:33:39,659 --> 00:33:41,739
...זה בטח ממש לא מקובל, אבל

371
00:33:41,819 --> 00:33:43,579
?אני יכולה לעצום רגע עיניים

372
00:33:46,019 --> 00:33:48,179
?על הספה, לכמה דקות

373
00:33:48,779 --> 00:33:52,299
מאז שואן דנקר מת
.לא באמת הצלחתי לישון

374
00:33:55,459 --> 00:33:57,659
.בואי, קומי

375
00:34:01,419 --> 00:34:02,499
?בשביל מה

376
00:34:03,819 --> 00:34:05,659
.אני רוצה לנסות משהו

377
00:34:07,459 --> 00:34:09,219
.אני חושב שזה יכול לעזור

378
00:34:12,259 --> 00:34:15,059
.בואי. תורידי את הנעליים

379
00:34:35,699 --> 00:34:37,739
.תעמדי כאן מולי

380
00:34:45,059 --> 00:34:47,219
עכשיו שימי את הידיים על
.הכתפיים שלי

381
00:34:52,379 --> 00:34:53,779
.ככה

382
00:35:00,579 --> 00:35:01,659
.כן

383
00:35:03,059 --> 00:35:05,139
.עכשיו תדחפי בכל הכוח

384
00:35:08,739 --> 00:35:09,939
.חזק יותר

385
00:35:15,979 --> 00:35:17,179
.יופי

386
00:35:44,619 --> 00:35:46,019
.אני צריכה רגע

387
00:35:49,099 --> 00:35:50,339
...או אולי

388
00:35:51,739 --> 00:35:52,939
.שוב

389
00:35:56,899 --> 00:35:58,139
.בואי

390
00:36:03,259 --> 00:36:04,899
.תטי את הגוף ככה

391
00:36:06,899 --> 00:36:11,219
הגוף רכון, כדי שמרכז
,הכובד יישאר נמוך

392
00:36:12,579 --> 00:36:15,019
.כדי שבכלל יהיה מרכז כובד

393
00:36:16,619 --> 00:36:17,899
.טוב מאוד

394
00:36:19,659 --> 00:36:21,219
.ידיים קדימה

395
00:36:43,579 --> 00:36:45,459
.קומי. שוב

396
00:36:46,379 --> 00:36:48,179
.עכשיו בלי שום ארוטיקה

397
00:36:48,339 --> 00:36:51,779
?מה
.תנסי לנטרל אותה לגמרי-

398
00:36:53,419 --> 00:36:56,379
...מה זאת אומרת? אני
.בלי ארוטיקה ובלי פנטזיות-

399
00:36:57,499 --> 00:37:00,819
...כן, אני מבינה. אין לי
.ובלי ציפיות-

400
00:37:01,099 --> 00:37:04,539
תשתדלי בכלל לא לחשוב
.מה יכול לצאת מזה

401
00:37:05,419 --> 00:37:07,819
.רק התנועה והנשימה שלך

402
00:37:39,059 --> 00:37:41,659
...תן לי לפחות
.את יכולה להיכנע אם את רוצה-

403
00:37:50,979 --> 00:37:53,419
.אוקיי. אני נכנעת

404
00:38:05,819 --> 00:38:07,499
?איך את מרגישה עכשיו

405
00:38:11,539 --> 00:38:12,819
.אני לא יודעת

406
00:38:19,299 --> 00:38:21,019
.אולי קצת... רגועה יותר

407
00:38:30,019 --> 00:38:32,619
.כניעה יכולה להיות דבר נפלא

408
00:38:34,379 --> 00:38:35,779
?את לא חושבת

409
00:38:37,099 --> 00:38:38,859
.קבלה מוחלטת

410
00:38:42,299 --> 00:38:45,019
.וקבלה היא משהו שאפשר לתרגל

411
00:38:46,379 --> 00:38:48,099
.שחייבים לתרגל

412
00:38:53,379 --> 00:38:57,219
,את יכולה למצוא הכול כאן
.בתרגילים האלה

413
00:39:02,619 --> 00:39:04,179
?אפשר שוב

414
00:39:06,699 --> 00:39:09,739
.אני חושב שזה מספיק
.רק עוד פעם אחת-

415
00:39:09,939 --> 00:39:11,819
אני רוצה רגע להבין את
.התנועה הזאת עד הסוף

416
00:39:18,699 --> 00:39:19,979
.אוקיי

417
00:39:27,459 --> 00:39:29,299
...אבל הפעם, תתרכזי ב

418
00:39:30,459 --> 00:39:31,819
.אוי, אלוהים

419
00:39:32,739 --> 00:39:33,859
.אלוהים

420
00:39:34,179 --> 00:39:35,579
.סליחה
.הכול בסדר-

421
00:39:36,019 --> 00:39:37,379
...סליחה. אני

422
00:39:38,979 --> 00:39:40,139
.זאת רק שריטה

423
00:39:41,699 --> 00:39:44,899
?יש לך חומר חיטוי
.זה בסדר-

424
00:39:57,419 --> 00:39:58,699
.אני מצטערת

425
00:39:58,819 --> 00:40:02,499
.אני לא יודעת איך זה קרה
.לא שמתי לב שאתה לא מוכן

426
00:40:04,619 --> 00:40:08,059
.הכול בסדר. בסדר גמור אפילו

427
00:40:09,339 --> 00:40:11,099
?סיכון מקצועי, מה

428
00:40:11,659 --> 00:40:15,219
לא. האמת שזאת פעם
.ראשונה שזה קורה

429
00:40:18,619 --> 00:40:20,099
?אפשר

430
00:40:26,059 --> 00:40:27,219
.היי
.היי, ליזי-

431
00:40:27,379 --> 00:40:28,859
?עוד לא סיימתם

432
00:40:29,019 --> 00:40:31,939
.התארך קצת, אבל בדיוק סיימנו

433
00:40:32,819 --> 00:40:34,779
...סליחה, נכנסתי רק ל

434
00:40:35,179 --> 00:40:37,579
.אני אשים את החומרים פה ואלך

435
00:40:38,139 --> 00:40:39,939
?הכול בסדר
.כן-

436
00:40:40,339 --> 00:40:42,779
.הטיפול הבא שלך בעוד חמש דקות

437
00:40:43,059 --> 00:40:44,379
.אני יודע. תודה

438
00:40:50,939 --> 00:40:53,899
נעבור על התרגילים בשבוע
?הבא, טוב

439
00:40:54,139 --> 00:40:55,659
.אוקיי. יופי. תודה

440
00:41:02,139 --> 00:41:03,539
.ליזי, חכי

441
00:41:04,619 --> 00:41:05,619
?מה

442
00:41:06,859 --> 00:41:08,419
.זה לא מה שזה נראה

443
00:41:09,139 --> 00:41:12,019
?אוקיי. איך זה נראה

444
00:41:14,019 --> 00:41:17,259
...עשינו האבקות, ועשיתי משהו

445
00:41:17,819 --> 00:41:19,699
.אני לא באמת יודעת מה קרה

446
00:41:19,779 --> 00:41:23,619
?אבל... מה הייתי צריכה לעשות
?להשאיר אותו ככה

447
00:41:23,899 --> 00:41:25,379
.לא, ברור שלא

448
00:41:27,179 --> 00:41:29,379
.הכול בסדר, באמת

449
00:41:29,739 --> 00:41:30,779
...טוב

450
00:41:30,939 --> 00:41:32,339
.ראיתי את המבט שלך

451
00:41:33,699 --> 00:41:35,699
:כן, זה היה מבט של

452
00:41:35,779 --> 00:41:38,899
פעם אחת יש לך הזדמנות להיות עם
...גבר בלי ללכת ישר למתח המיני

453
00:41:38,979 --> 00:41:42,419
!אני כרגע סיפרתי לך מה קרה
,כן, אני יודעת-

454
00:41:42,499 --> 00:41:43,859
...אני פשוט אומרת

455
00:41:44,099 --> 00:41:47,059
ואם מישהו נוגע בך, ויושב
...עלייך

456
00:41:48,299 --> 00:41:51,539
כאילו, אם זה אמור להיות כ"כ
...סטרילי, אז אל תיגע בי ככה

457
00:41:51,659 --> 00:41:53,579
!אבל זה כל הרעיון

458
00:41:55,859 --> 00:41:56,859
.אוקיי

459
00:41:59,579 --> 00:42:01,739
.זה לא כל כך קל
.בסדר-

460
00:42:01,899 --> 00:42:03,019
...וגם הוא לא באמת

461
00:42:03,099 --> 00:42:04,059
?מה

462
00:42:04,619 --> 00:42:06,979
זה לא שהוא בעצמו
.לא הצליח לנטרל את הארוטיקה

463
00:42:07,259 --> 00:42:09,779
כאילו, יכולתי להרגיש מה קורה
.לו כשהיינו שם על הרצפה

464
00:42:09,899 --> 00:42:11,499
.טוב, זה מספיק

465
00:42:14,659 --> 00:42:17,299
זה לא שלא התלבטתי
.לפני ששלחתי אותך אליו

466
00:42:18,459 --> 00:42:19,259
?מה

467
00:42:19,379 --> 00:42:22,659
את פרקטיקלי הכרחת אותי ללכת
!אליו. -כן, כי רציתי לעזור לך

468
00:42:23,379 --> 00:42:29,099
,אז אמרתי -  אוקיי
,העבודה הזאת היא הכול בשבילי

469
00:42:29,819 --> 00:42:31,819
...חוץ מהבנות

470
00:42:32,819 --> 00:42:35,979
.את יודעת את זה. את ראית את זה
,זה שינה לי את החיים

471
00:42:37,499 --> 00:42:39,539
.זה הציל לי את הנישואין
.אני יודעת-

472
00:42:39,619 --> 00:42:43,179
,אז חשבתי שאם זה עזר לי
:זה יכול לעזור גם לך, אז אמרתי

473
00:42:44,099 --> 00:42:46,819
.אוקיי, אני אקח את הסיכון

474
00:42:47,579 --> 00:42:48,699
?איזה סיכון

475
00:42:48,819 --> 00:42:51,139
!המקום הזה ממש חשוב לי, אתי

476
00:42:52,779 --> 00:42:56,179
.ואני ממש לא רוצה שהוא ייהרס
.ליזי, זה לא יקרה-

477
00:42:57,299 --> 00:42:59,259
כאילו, מה נראה לך, יש לי את
.האן

478
00:43:00,379 --> 00:43:04,099
את חושבת שאני צריכה עוד גבר
?בחיים שלי שיכול להיות אבא שלי

479
00:43:04,419 --> 00:43:06,699
.באמת, תני לי קצת קרדיט

480
00:43:07,059 --> 00:43:08,379
?אוקיי

481
00:43:12,819 --> 00:43:14,379
.זה הקו שלי

482
00:43:15,939 --> 00:43:17,019
.אני יכולה לקחת אותו גם

483
00:43:38,579 --> 00:43:39,579
?מה

484
00:43:39,739 --> 00:43:41,019
.כלום

485
00:44:59,179 --> 00:45:00,499
!אתי

486
00:45:03,179 --> 00:45:04,739
.היי, האן
.היי-

487
00:45:05,379 --> 00:45:06,899
?מה נשמע

488
00:45:09,379 --> 00:45:10,579
?מה שלומך

489
00:45:10,979 --> 00:45:13,099
.אני בסדר, האן
?כן-

490
00:45:13,259 --> 00:45:15,219
?איפה היית

491
00:45:15,379 --> 00:45:17,099
.הייתי עם ליזי

492
00:45:18,179 --> 00:45:19,859
?איך היה אצל ספיר

493
00:45:22,699 --> 00:45:24,019
.היה... היה בסדר

494
00:45:25,379 --> 00:45:26,539
.מעניין

495
00:45:26,939 --> 00:45:28,299
?...אוקיי, ו

496
00:45:28,979 --> 00:45:30,219
?מה

497
00:45:32,139 --> 00:45:33,699
?קיבלת איזה דיאגנוזה

498
00:45:34,819 --> 00:45:36,019
.לא, עוד לא

499
00:45:38,219 --> 00:45:40,899
...אבל הוא בטח אמר משהו
?למה אתה מתאבסס על זה, האן-

500
00:45:41,099 --> 00:45:44,499
זה לא שתהיה שם התשובה לחידה
.שאני, אל תעצור את נשימתך

501
00:45:44,579 --> 00:45:46,219
.את לא יודעת את זה

502
00:45:47,859 --> 00:45:49,099
,תשמע

503
00:45:49,779 --> 00:45:53,219
זה נחמד שאתה דואג לי, עד
.גבול מסוים

504
00:46:26,259 --> 00:46:28,099
?אתה עדיין אוהב אותי, האן

505
00:46:30,579 --> 00:46:32,659
.כבר אמרתי לך הבוקר

506
00:46:33,979 --> 00:46:35,579
?זה לא מספיק

507
00:46:42,139 --> 00:46:43,419
.לא

508
00:46:46,099 --> 00:46:47,459
.זה אף פעם לא מספיק

509
00:47:04,339 --> 00:47:06,139
,אני יוצאת לשאוף קצת אוויר

510
00:47:06,259 --> 00:47:07,659
.לנקות את הראש

511
00:47:08,379 --> 00:47:10,899
.אל תשכחי שהעוצר מתחיל בקרוב

512
00:47:15,579 --> 00:47:17,099
...מר ספיר היקר

513
00:47:29,739 --> 00:47:31,099
,מר ס. היקר

514
00:47:34,259 --> 00:47:36,139
רציתי להתנצל שוב מעומק הלב

515
00:47:36,219 --> 00:47:39,499
ולהודיע לך שהחלטתי לא לבוא
.שוב

516
00:47:42,699 --> 00:47:43,819
,אתה מבין

517
00:47:44,139 --> 00:47:46,259
,אחרי שיצאתי ממך היום

518
00:47:46,459 --> 00:47:48,739
כשהדם זורם בעורקיי בעליצות

519
00:47:48,819 --> 00:47:51,099
...תודות לתרגילים הנפלאים שלך

520
00:47:53,859 --> 00:47:58,259
התנגשו בתוכי מחשבות ורגשות
,סותרים בעצמה כזו

521
00:47:58,779 --> 00:48:01,059
.שהרגשתי פשוט מרוסקת

522
00:48:03,219 --> 00:48:07,739
היו בי תחושות ארוטיות עזות
,כלפיך

523
00:48:08,579 --> 00:48:11,259
.ובו בזמן - גם סלידה עזה ממך

524
00:48:29,059 --> 00:48:31,299
לפתע, פיסה קטנה של כאוס
הביטה בי

525
00:48:31,419 --> 00:48:33,259
,היישר מתוך מעמקי נשמתי

526
00:48:36,339 --> 00:48:38,899
,וחשבתי לעצמי: נו, טוב

527
00:48:39,499 --> 00:48:42,779
כנראה השתגעתי לגמרי
.כמו כל המשפחה שלי

528
00:48:50,019 --> 00:48:56,019
אוח, כל המכתב הזה נשמע כל כך
...מלודרמטי ופומפוזי

529
00:48:57,259 --> 00:49:01,459
שמתחשק לי ללטף לעצמי את
:הראש כמו אימא טובה ולומר

530
00:49:01,779 --> 00:49:04,459
,די, אתי ילדתי

531
00:49:05,219 --> 00:49:07,259
.הכול יהיה בסדר

532
00:49:08,899 --> 00:49:12,939
אל תתייחסי לעצמך ולרגשות שלך
.ברצינות כזאת

533
00:49:30,699 --> 00:49:32,099
,אבל האמת היא

534
00:49:32,499 --> 00:49:36,699
שלפתע תוקף אותי רגש עמוק
,של בדידות

535
00:49:40,499 --> 00:49:43,859
תחושת בטן שאדם
,צריך להתמודד עם חייו בעצמו

536
00:49:46,459 --> 00:49:48,779
ושעזרה מבחוץ אינה אפשרית
.בשום אופן

537
00:50:05,379 --> 00:50:06,859
,בכל מקרה

538
00:50:07,299 --> 00:50:08,419
,ס. היקר

539
00:50:09,139 --> 00:50:11,779
אני חושבת שאחסוך ממך
.את המכתב הזה

540
00:50:14,179 --> 00:50:17,579
אבל תודה על כל מה שכבר
.עשית למעני

541
00:50:18,699 --> 00:50:20,299
.אתי הילסום

